| Következő 10 cikk | Előző 10 cikk |
Magyar életrajz © |
Dya |
2007.10.17. 19:32 |
nah, végre lefordítottam (vérrel verejtékes nagy melóval :P ) úgyh most sztem pillatanyilag ez az egyik legjobb magyar fordítása a hivatalos oldal szövegének. (azér vok ien nagyképű, mert nincs sok :D ) plusz elég nehéz vt fordítani, mert az angol >eredeti< fordítás nem totál pontos, és mivel angolul sokkal jobban tudok, mint olaszul, de mégis a kettőből együtt kellett csinálni, mert simán angolból nem ment... szal vannak benne még kicsit homályos részek. de megtettem minden tőlem telhetőt, és igyekeztem magyarosítani, amennyire lehet. a szögletes zárójelekben a saját megjegyzéseim vannak. ha vmit úgy találsz, h jobban tudsz, nyugodtan írj a vendégkönyvbe :D pontosításokat még valószínűleg fogok csinálni...
|
Képek |
Dya |
2007.09.03. 18:40 |
|
pics
|
Linkek |
Dya |
2007.09.03. 18:37 |
linkek
|
Fabio Cannavaro |
nemtom ki írta :P |
2007.09.03. 18:33 |
angol és olasz életrajz
-------- nyugi, majd jön a magyar is, csak még le kell fordítanom... :P
|
| Következő 10 cikk | Előző 10 cikk |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Tovább…
